1
00:00:40,467 --> 00:00:44,448
=मेरे अंदर की लड़की=

2
00:00:44,448 --> 00:00:46,208
=एपिसोड 6=

3
00:01:15,519 --> 00:01:17,319
(नमस्ते, स्वागत है।)

4
00:01:18,280 --> 00:01:18,799
कौन है भाई?

5
00:01:21,159 --> 00:01:24,200
(कृपया दरवाज़ा बंद करें, धन्यवाद।)

6
00:01:44,832 --> 00:01:47,616
(हल्की हवा और सुहावना मौसम)

7
00:01:53,680 --> 00:01:55,280
एक नौसिखिया के रूप में मैं इसके लिए अनाड़ी हूँ।

8
00:01:55,280 --> 00:01:55,920
मेरा बुरा मत मानना.

9
00:02:03,200 --> 00:02:04,879
(मैंने उसे कम आंका है।)

10
00:02:04,879 --> 00:02:06,359
(उसने वास्तव में डेयर को पकड़ लिया।)

11
00:02:06,840 --> 00:02:09,639
डेयर, तुमने महामहिम को धोखा क्यों दिया?

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,240
महारानी।

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,360
मैं मौत की सज़ा का हकदार हूं.

14
00:02:17,599 --> 00:02:19,199
लेकिन उन्होंने मेरे माता-पिता को बंधक बना लिया.

15
00:02:19,599 --> 00:02:21,240
अगर मैं यंग मास्टर चू को नहीं मारूंगा,

16
00:02:21,520 --> 00:02:23,319
वे मेरे माता-पिता को मार डालेंगे।

17
00:02:23,919 --> 00:02:25,240
आपको हमें बताना चाहिए था,

18
00:02:25,560 --> 00:02:26,680
लापरवाही से काम करने के बजाय.

19
00:02:31,479 --> 00:02:34,240
युवा मास्टर चू, आपने उसे पकड़ लिया।

20
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
आप तय करें कि क्या करना है.

21
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
हत्या का प्रयास नहीं होता

22
00:02:57,280 --> 00:02:58,080
मृत्युदंड का आह्वान करें।

23
00:02:58,400 --> 00:03:00,199
यद्यपि मूर्ख,
आपमें पुत्रवत धर्मनिष्ठा है।

24
00:03:00,800 --> 00:03:01,599
इस बारे में कैसा है?

25
00:03:02,319 --> 00:03:04,840
उस व्यक्ति को ढूंढने में हमारी सहायता करें
जिसने आपसे संपर्क किया

26
00:03:05,159 --> 00:03:07,199
और अपने माता-पिता को बचाने के लिए हमारा नेतृत्व करें।

27
00:03:07,479 --> 00:03:08,512
आप क्या कहते हैं?

28
00:03:08,680 --> 00:03:09,759
धन्यवाद, यंग मास्टर।

29
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
मुझे धन्यवाद मत दो.

30
00:03:11,800 --> 00:03:14,280
यदि आप किसी को धन्यवाद देना चाहते हैं,

31
00:03:14,280 --> 00:03:17,879
धन्यवाद हमारे बुद्धिमान, सुंदर,
और दयालु राजकुमारी.

32
00:03:18,840 --> 00:03:21,520
धन्यवाद, महामहिम.

33
00:03:22,639 --> 00:03:24,199
युवा मास्टर चू ने आपके लिए निवेदन किया।

34
00:03:24,560 --> 00:03:26,599
तुम्हें मृत्युदंड से मुक्ति मिल गयी है

35
00:03:26,599 --> 00:03:27,639
परन्तु तुम्हें दण्ड मिलेगा।

36
00:03:28,319 --> 00:03:30,039
यंग मास्टर चू के साथ काम करें।

37
00:03:30,479 --> 00:03:32,879
रुई, उसके माता-पिता को बचाना सुनिश्चित करें।

38
00:03:33,120 --> 00:03:33,719
समझा।

39
00:03:40,479 --> 00:03:42,759
युवा मास्टर चू, आपकी क्या योजना है?

40
00:03:44,080 --> 00:03:47,120
सिंपलटन, मैंने बनाया है
आपके लिए अवसर.

41
00:03:47,120 --> 00:03:48,159
उन्हें प्रभावित करें.

42
00:03:48,599 --> 00:03:51,199
मेरे पास उसके लिए कोई योजना कैसे होगी?

43
00:03:54,599 --> 00:03:55,759
मेरे कंधों की मालिश करो.

44
00:03:56,199 --> 00:03:57,280
यदि आप अच्छा काम करते हैं,

45
00:03:57,280 --> 00:03:58,879
मैं तुम्हें एक शानदार योजना बताऊंगा.

46
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
अच्छा।

47
00:04:09,960 --> 00:04:11,680
(यदि डायर कार्य पूरा कर लेता है,)

48
00:04:12,039 --> 00:04:14,520
(वे उससे कहीं मिलेंगे।)

49
00:04:15,520 --> 00:04:17,199
ओ-वहाँ पर.

50
00:04:35,800 --> 00:04:37,319
अब आप मुझे बता सकते हैं

51
00:04:37,319 --> 00:04:38,560
जहां मेरे माता-पिता हैं.

52
00:04:38,680 --> 00:04:41,199
निश्चिंत रहें। आप उन्हें देखेंगे.

53
00:04:45,480 --> 00:04:47,720
तुम लड़की, तुम्हारा शरीर बहुत अच्छा है।

54
00:04:49,519 --> 00:04:50,680
पहले मुझे कुछ मजा लेने दो।

55
00:04:50,879 --> 00:04:52,639
बाद में आपकी बारी होगी.

56
00:04:54,959 --> 00:04:55,600
मुझे जाने दो.

57
00:04:56,040 --> 00:04:56,920
चल दर।

58
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
मुझे जाने दो.

59
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
मुझे जाने दो.

60
00:05:02,600 --> 00:05:03,240
बेहद खूबसूरत।

61
00:05:05,079 --> 00:05:06,399
शरमाओ मत.

62
00:05:08,879 --> 00:05:10,240
तुम्हारी मुझे मारने की हिम्मत कैसे हुई?

63
00:05:10,959 --> 00:05:12,240
मुझे जाने दो.

64
00:05:24,120 --> 00:05:24,920
मदद करना!

65
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
चलो भी।

66
00:05:28,680 --> 00:05:29,519
भाई।

67
00:05:32,480 --> 00:05:33,759
अभी आपकी बारी नहीं है. जल्दी क्या है?

68
00:05:33,759 --> 00:05:34,519
- भाई।
- यह क्या है?

69
00:05:35,240 --> 00:05:36,279
देखो भाई.

70
00:05:36,360 --> 00:05:39,120
अपने अपराध के लिए भुगतान करें.

71
00:05:39,120 --> 00:05:40,079
क्या तुम मर नहीं गये?

72
00:05:40,079 --> 00:05:41,120
मैंने तुम्हें नहीं मारा.

73
00:05:53,199 --> 00:05:54,439
अपने अपराध के लिए भुगतान करें.

74
00:05:54,839 --> 00:05:55,920
मैंने तुम्हें नहीं मारा.

75
00:05:55,920 --> 00:05:57,319
तुम्हें गलत आदमी मिल गया.

76
00:05:57,319 --> 00:05:58,199
यह आप थे।

77
00:05:58,399 --> 00:05:59,600
यह मैं नहीं था. वह था...

78
00:05:59,720 --> 00:06:00,920
यह वही महिला थी.

79
00:06:01,240 --> 00:06:01,879
मैं तुम्हें उसके पास ले चलूंगा.

80
00:06:01,879 --> 00:06:03,120
तो मुझे बताओ।

81
00:06:03,600 --> 00:06:04,759
रिश्तेदार कहां हैं

82
00:06:05,079 --> 00:06:06,279
उस व्यक्ति का जिसने मुझे मारा?

83
00:06:06,759 --> 00:06:08,160
मैं उन सभी को मारने जा रहा हूँ।

84
00:06:08,600 --> 00:06:10,680
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा.

85
00:06:10,680 --> 00:06:11,920
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा.

86
00:06:14,120 --> 00:06:14,680
प्रभावशाली, हुह?

87
00:06:15,199 --> 00:06:18,720
हम उन पर अत्याचार क्यों नहीं करते?
जब तक वे इसके बजाय कबूल नहीं करते

88
00:06:18,720 --> 00:06:19,720
यह शो डाल रहे हो?

89
00:06:20,279 --> 00:06:21,920
यदि वे कट्टर हत्यारे हैं तो क्या होगा?

90
00:06:21,920 --> 00:06:23,439
निःसंदेह, हमें उन्हें बरगलाना होगा

91
00:06:23,439 --> 00:06:25,399
और जब वे अस्त-व्यस्त हों तो उन्हें तोड़ दें।

92
00:06:25,639 --> 00:06:26,399
सही?

93
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
यह काफी स्थिर है.

94
00:06:30,360 --> 00:06:31,680
आप काफी विचारशील हैं.

95
00:06:33,360 --> 00:06:34,199
ऐसे ही।

96
00:06:34,399 --> 00:06:37,040
हमने न केवल उसके माता-पिता को बचाया,

97
00:06:37,040 --> 00:06:38,800
लेकिन हमने संदिग्धों से पूछताछ भी की

98
00:06:38,800 --> 00:06:39,839
और कुछ गिरफ़्तारियाँ कीं।

99
00:06:40,519 --> 00:06:44,279
लेकिन अंत में हम ही पकड़े गए
लॉर्ड ज़ेन्नन का एक नौकर।

100
00:06:45,920 --> 00:06:49,240
युवा मास्टर चु
इस बार लॉर्ड ज़ेन्नन को अपमानित किया।

101
00:06:49,720 --> 00:06:51,920
मुझे यकीन है कि वह गंभीर संकट में होगा।

102
00:06:54,399 --> 00:06:56,399
यदि मैं एक आदमी को उससे नहीं बचा सका,

103
00:06:57,319 --> 00:06:58,680
मैं उसके ख़िलाफ़ कैसे लड़ सकता हूँ?

104
00:06:59,160 --> 00:07:00,079
वास्तव में।

105
00:07:03,759 --> 00:07:05,720
क्या आपने याद कर लिया है
फ़्लर्टिंग मैनुअल जो मैंने तुम्हें दिया था?

106
00:07:07,959 --> 00:07:09,759
यह परिणामों का परीक्षण करने का समय है।

107
00:07:09,759 --> 00:07:11,439
आओ, अपने शरीर पर नियंत्रण हासिल करें।

108
00:07:22,240 --> 00:07:24,079
नमस्कार, महामहिम.

109
00:07:24,839 --> 00:07:26,680
मेरे छठे चाचा
तुम्हें मारने पर आमादा है.

110
00:07:27,120 --> 00:07:28,279
क्या करेंगे आप?

111
00:07:29,480 --> 00:07:32,079
स्वाभाविक रूप से, मैं गति बनाए रखूँगा
महामहिम के साथ,

112
00:07:32,079 --> 00:07:33,720
तुम्हें कसकर पकड़ लूं,

113
00:07:33,720 --> 00:07:36,519
और उसी में लग जाओ...

114
00:07:36,519 --> 00:07:38,519
युवा मास्टर चू, ठीक से बात करो।

115
00:07:45,160 --> 00:07:46,079
Y-महामहिम.

116
00:07:47,040 --> 00:07:50,120
अगर तुम्हें पसंद करना गलती है,
तो फिर मैं चाहूँगा

117
00:07:51,720 --> 00:07:54,040
बार-बार गलती करो.

118
00:07:57,240 --> 00:07:58,680
आपने इसका गलत इस्तेमाल किया है.

119
00:07:59,560 --> 00:08:01,759
यह सामान्य गलतियों का एक उदाहरण है.

120
00:08:03,839 --> 00:08:06,040
आप इसे इस तरह बर्बाद करने जा रहे हैं।

121
00:08:06,600 --> 00:08:08,399
उठना। मुझे इसे बचाने दो.

122
00:08:10,519 --> 00:08:11,720
तुम मुझे पसंद करते हो?

123
00:08:12,600 --> 00:08:16,879
आप कौन होते हैं मुझसे ये बातें कहने वाले?

124
00:08:29,079 --> 00:08:34,039
महारानी,
मैं जानता हूं कि यह अहंकारपूर्ण लग सकता है।

125
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
लेकिन मैं फिर भी यह कहना चाहता हूं.

126
00:08:41,240 --> 00:08:42,080
मुझे आप पसंद हो

127
00:08:42,879 --> 00:08:45,279
चाहे मेरी हैसियत कुछ भी हो

128
00:08:46,600 --> 00:08:48,279
क्योंकि यह मेरे दिल की भावना है.

129
00:08:50,360 --> 00:08:53,600
मुझे लगता है कि आप खूबसूरत हैं, आत्मविश्वासी हैं,

130
00:08:54,039 --> 00:08:55,159
और उत्कृष्ट महिला

131
00:08:56,279 --> 00:08:58,039
मेरे सम्मान और स्नेह के योग्य.

132
00:09:04,600 --> 00:09:06,759
क्या आप हमारे बीच अंतर जानते हैं?

133
00:09:07,279 --> 00:09:08,360
यह बहुत बड़ा अंतर है

134
00:09:08,799 --> 00:09:09,919
वह दुर्गम है.

135
00:09:10,279 --> 00:09:12,879
मैं जानता हूं, लेकिन मैं जो कहना चाहता हूं वह है

136
00:09:13,320 --> 00:09:15,919
सच्चा प्यार कोई वर्ग या स्थिति नहीं जानता।

137
00:09:17,159 --> 00:09:19,159
क्योंकि सच्चे दिल से,

138
00:09:19,440 --> 00:09:21,279
हम कठिनाइयों का सामना कर सकते हैं

139
00:09:21,440 --> 00:09:22,480
और बाधाओं पर काबू पाएं.

140
00:09:23,519 --> 00:09:25,320
मैं आपके लिए कुछ भी करने को तैयार हूं.

141
00:09:26,440 --> 00:09:28,240
ये मेरी हार्दिक भावनाएँ हैं।

142
00:09:31,799 --> 00:09:34,960
स्थिति के अनुसार,
आप अधिक प्रतिष्ठित हो सकते हैं।

143
00:09:36,720 --> 00:09:37,960
लेकिन किरदारों में नहीं.

144
00:09:46,480 --> 00:09:49,120
देखना है कि? जब मैं अंदर कदम रखता हूँ,

145
00:09:49,360 --> 00:09:50,639
यह सब आसान-आसान है।

146
00:09:55,840 --> 00:09:58,360
अच्छा, मैं आपके साहस की प्रशंसा करता हूँ।

147
00:09:58,879 --> 00:10:01,879
हालाँकि, आपने मुझे नाराज कर दिया है।

148
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
रक्षक।

149
00:10:06,480 --> 00:10:08,399
उसे पीटने के लिए ले जाओ.

150
00:10:10,879 --> 00:10:11,600
आपकी बारी।

151
00:10:12,440 --> 00:10:14,799
महारानी,
मुझे नहीं लगता कि ये जरूरी है.

152
00:10:19,648 --> 00:10:21,507
(राजकुमारी की हवेली)

153
00:10:25,159 --> 00:10:26,440
आप परेशानी का कारण बनते हैं

154
00:10:26,440 --> 00:10:28,720
और मुझे मार पड़ती है. यह कैसा उचित है?

155
00:10:28,720 --> 00:10:30,440
आपको संयमित रहने की जरूरत है.

156
00:10:31,159 --> 00:10:33,120
एक बार जब मैं कार्य पूरा कर लूँगा और चला जाऊँगा,

157
00:10:33,120 --> 00:10:34,600
तुम किसी भी समय मर जाओगे.

158
00:10:34,600 --> 00:10:36,879
आपको ध्यान देना चाहिए और सीखना चाहिए।

159
00:10:37,759 --> 00:10:39,440
यदि आप आक्रमण करना सीखना चाहते हैं,

160
00:10:39,759 --> 00:10:42,200
तुम्हें पहले मार सहना सीखना होगा।

161
00:10:44,600 --> 00:10:45,840
समझ गया।

162
00:10:47,039 --> 00:10:47,919
मैं गया हूं

163
00:10:47,919 --> 00:10:49,120
मैं आपकी मदद करने के लिए अपना दिमाग तेज कर रहा हूं।

164
00:10:50,279 --> 00:10:52,919
लेकिन फिर, मेरा जन्म हुआ
मदद देने में उदार होना.

165
00:11:10,600 --> 00:11:11,399
रुयी.

166
00:11:11,399 --> 00:11:12,039
यहाँ।

167
00:11:12,279 --> 00:11:15,039
उसे कुछ उपचार अमृत दें।

168
00:11:19,600 --> 00:11:21,279
(उनकी महारानी शायद ही कभी किसी के प्यार में पड़ती हैं।)

169
00:11:21,440 --> 00:11:22,639
(क्या मुझे उसे बताना चाहिए)

170
00:11:22,639 --> 00:11:24,559
(यंग मास्टर चू के बारे में
पुरुषों में रुचि?)

171
00:11:37,320 --> 00:11:38,120
ताकत कैसी है?

172
00:11:38,120 --> 00:11:39,240
इससे अच्छा हो सकता है।

173
00:11:39,840 --> 00:11:41,120
फिर, यह कैसा?

174
00:11:41,720 --> 00:11:42,840
पूछना बंद करो.

175
00:11:42,840 --> 00:11:44,399
इससे पता चलता है कि आपमें आत्मविश्वास की कमी है।

176
00:11:44,840 --> 00:11:46,039
मुझे आपकी बात सुनना अच्छा लगता है.

177
00:11:46,039 --> 00:11:47,200
कुछ और बात करो.

178
00:11:47,919 --> 00:11:48,679
बिल्कुल।

179
00:11:48,960 --> 00:11:51,039
मैं हवा हूँ
तुम कभी भी समझ नहीं पाओगे।

180
00:11:51,879 --> 00:11:54,360
आम तौर पर आज आपने काफी अच्छा प्रदर्शन किया.

181
00:11:55,200 --> 00:11:56,039
आपने देखा?

182
00:11:56,679 --> 00:11:59,159
महामहिम शुरू हो रही है
आपके लिए भावनाएं हैं.

183
00:12:01,200 --> 00:12:01,720
वास्तव में?

184
00:12:02,039 --> 00:12:04,200
पिटाई स्नेह की निशानी है,
और प्यार को कोसना.

185
00:12:04,600 --> 00:12:07,360
तमाम घावों से यह जाहिर है

186
00:12:07,360 --> 00:12:09,360
महारानी आपकी बहुत परवाह करती हैं।

187
00:12:24,600 --> 00:12:27,879
युवा मास्टर चू, महामहिम
मुझसे कहा कि मैं तुम्हारे लिए उपचार अमृत लाऊं।

188
00:12:31,799 --> 00:12:34,120
देखना? देखभाल आ गई है.

189
00:12:40,559 --> 00:12:43,159
इस समय,
आपको अपना रुख कायम रखना चाहिए.

190
00:12:47,559 --> 00:12:49,879
जब तक उसकी महारानी
मुझसे व्यक्तिगत रूप से माफ़ी मांगता है,

191
00:12:49,879 --> 00:12:51,039
मैं इसे स्वीकार नहीं करूंगा.

192
00:12:52,919 --> 00:12:53,720
वास्तव में?

193
00:13:20,799 --> 00:13:21,960
तुम मुझे क्यों देख रहे हो?

194
00:13:22,440 --> 00:13:23,360
अभी खड़े हो जाइए।

195
00:13:32,039 --> 00:13:34,840
महारानी,
यदि आप मुझसे मिलना चाहते हैं तो बस मुझे बताएं।

196
00:13:34,840 --> 00:13:36,480
मैं तुरंत उपस्थित होऊंगा.

197
00:13:37,600 --> 00:13:40,200
अब से तुम मेरे साथ रहोगी।

198
00:13:46,440 --> 00:13:47,480
वह बहुत दबंग है.

199
00:13:47,480 --> 00:13:48,720
उसने यह भी नहीं पूछा कि मैं सहमत हूँ या नहीं।

200
00:13:53,720 --> 00:13:54,519
क्या?

201
00:13:55,039 --> 00:13:55,799
तुम मुझे क्यों घूर रहे हो?

202
00:13:56,960 --> 00:13:58,720
उसे कभी अनुमति नहीं दी गई
कोई भी पुरुष उसके करीब है।

203
00:13:58,720 --> 00:13:59,519
आप पहले व्यक्ति हैं.

204
00:14:00,279 --> 00:14:02,000
लेकिन, युवा मास्टर चू,
मैं तुम्हें याद दिलाना चाहता हूं।

205
00:14:02,000 --> 00:14:03,799
कभी भी सीमा का उल्लंघन न करें.

206
00:14:04,240 --> 00:14:06,159
महामहिम की भव्यता
चुनौती नहीं दी जाएगी.

207
00:14:06,879 --> 00:14:08,879
रुयी, तुम ग़लत हो।

208
00:14:09,480 --> 00:14:11,080
क्या आपको कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ

209
00:14:11,080 --> 00:14:13,080
महामहिम अत्यधिक सुलभ हैं,

210
00:14:13,080 --> 00:14:13,799
सौम्य और सदाचारी,

211
00:14:13,799 --> 00:14:14,519
सुंदर और दयालु,

212
00:14:14,519 --> 00:14:15,200
और प्रिय

213
00:14:15,200 --> 00:14:16,279
सब के द्वारा?

214
00:14:21,039 --> 00:14:22,000
अब से,

215
00:14:22,440 --> 00:14:25,000
हम महामहिम होंगे
दाएं और बाएं हाथ.

216
00:14:27,000 --> 00:14:29,720
मैं तुम्हें अपने चौड़े कंधे उधार देता हूं।

217
00:14:41,696 --> 00:14:44,640
(हल्की हवा और सुहावना मौसम)

218
00:14:45,879 --> 00:14:47,519
आप यहाँ आओ।

219
00:14:49,039 --> 00:14:50,000
(अपने आप को देखो।)

220
00:14:50,480 --> 00:14:51,399
(आगे बढ़ो।)

221
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
(तुम डरे क्यों हो?
क्या तुम्हें याद नहीं कि मैंने तुम्हें क्या सिखाया?)

222
00:14:55,200 --> 00:14:55,840
समझा।

223
00:15:05,879 --> 00:15:07,399
मेरे लिए शराब डालो.

224
00:15:28,759 --> 00:15:30,799
रुयी, उसे दिखाओ।

225
00:15:44,799 --> 00:15:46,279
मुझे क्या करना चाहिए?

226
00:15:46,279 --> 00:15:48,000
वह आपको अनुशासित करना चाहती है।

227
00:15:49,480 --> 00:15:51,080
उठना। मुझे इसे संभालने दो।

228
00:16:00,279 --> 00:16:03,000
(अधिकार स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं, हुह?)

229
00:16:03,159 --> 00:16:05,000
(जैसी आपकी इच्छा।)

230
00:16:33,928 --> 00:16:37,432
♪आतिशबाज़ी को अनंत काल तक सुरक्षित रखें♪

231
00:16:37,761 --> 00:16:41,521
♪क्या एक जीवन भर पर्याप्त है♪

232
00:16:42,753 --> 00:16:46,347
♪समय का लेंस घुमाओ
पूर्वव्यापी दृष्टि के लिए♪

233
00:16:46,817 --> 00:16:51,617
♪मैं खड़ा होकर इंतजार करने को तैयार हूं♪

234
00:16:54,540 --> 00:16:58,209
♪मैंने अपना आधा जीवन व्यतीत कर दिया
आज़ादी की तलाश में♪

235
00:16:58,421 --> 00:17:02,676
♪फिर भी मेरा मज़ाक उड़ाया गया
और दूर चलने का आग्रह किया♪

236
00:17:03,489 --> 00:17:06,996
♪जब मैं भूल जाता हूँ
मैं जो खोज रहा हूं, क्या मैं अब भी कर सकता हूं♪

237
00:17:07,457 --> 00:17:12,001
♪समय के पलटने का इंतज़ार करें
और मेरे दिल का दर्द लिखो♪

238
00:17:14,952 --> 00:17:18,704
♪समय का पिटारा खोलो
और घंटे का चश्मा घुमाओ♪

239
00:17:18,904 --> 00:17:22,696
♪मेरी वीरता के गुण गाओ,
वर्षों तक स्थिर♪

240
00:17:22,994 --> 00:17:27,016
♪ भीतर छुपी तितली
अंततः सहेजा गया♪

241
00:17:27,176 --> 00:17:31,896
♪परी कथा में मुठभेड़
काल्पनिक निकला♪

242
00:17:36,385 --> 00:17:41,488
♪अंत में, मैंने उन्हें जाने दिया
अपने आप ही दूर चले जाते हैं♪

243
00:17:41,794 --> 00:17:44,129
♪भावनाएँ बहती हुई नदी की तरह हैं♪

244
00:17:44,129 --> 00:17:47,581
♪कितने मुरझाये हुए फूल
अभिनंदन किया गया♪

245
00:17:47,581 --> 00:17:51,920
♪स्मृति के टुकड़ों को एक साथ जोड़ना,
पुरानी जगहों को फिर से देखना♪

246
00:17:52,056 --> 00:17:55,080
♪समय के स्रोत का पता लगाना♪

247
00:17:55,809 --> 00:18:01,185
♪सारा अतीत तो बस एक प्रस्तावना है,
केवल पुरानी यादों के लिए♪

248
00:18:04,513 --> 00:18:08,344
♪विचारों की भीड़
एक क्षण में उठो♪

249
00:18:08,449 --> 00:18:13,552
♪अंत में, मैंने उन्हें जाने दिया
अपने आप ही दूर चले जाते हैं♪

250
00:18:13,858 --> 00:18:16,193
♪भावनाएँ बहती हुई नदी की तरह हैं♪

251
00:18:16,193 --> 00:18:19,645
♪कितने मुरझाये हुए फूल
अभिनंदन किया गया♪

252
00:18:20,993 --> 00:18:25,281
♪विचारों को चंचल रहने दें
जैसे समय पीछे की ओर बहता है♪

253
00:18:25,281 --> 00:18:29,249
♪स्मृति के टुकड़ों को एक साथ जोड़ना,
पुरानी जगहों को फिर से देखना♪

254
00:18:29,377 --> 00:18:32,780
♪समय के स्रोत का पता लगाना♪

255
00:18:33,089 --> 00:18:38,885
♪सारा अतीत तो बस एक प्रस्तावना है,
केवल पुरानी यादों के लिए♪

256
00:18:41,266 --> 00:18:44,588
♪सारा अतीत एक प्रस्तावना मात्र है♪

257
00:18:46,090 --> 00:18:49,538
♪केवल पुरानी यादों के लिए♪